As always, it’s interesting to see foreign posters for Hollywood films, some with a literal translation, others making changes to titles.
SPELLBOUND (I WILL SAVE YOU.)
ALICE ADAMS (DREAM OF INVENTIVENESS)?
YOU CAN’T TAKE IT WITH YOU (THE ETERNAL ILLUSION) ?
THE GREAT LIE (THE BIG LIE)
HIGH NOON (12 NOON)
CRISS CROSS (FOR YOU I KILLED)
PANIC IN THE STREETS
TWO FACED WOMAN (THE WOMAN WITH TWO FACES.)
A STAR IS BORN
Looks like more time was spent on the image of James Mason than Judy Garland.
VIOLENT SATURDAY (TRAGIC SATURDAY)
I suppose that Saturday was tragic as well as violent.
I love Dream of Inventiveness and Eternal Illusion. What pointed interpretations!
Didn’t quite get these. Would be grateful if you could elucidate?